| Pembicara |
Dialog |
| [Montase adegan dari episode sebelumnya dimulai. Tema Papa Zola diputar di latar belakang.] |
| Tok Aba [VO] |
Di episode terakhir, mereka meminta saya untuk bermain video game untuk menyelamatkan BoBoiBoy dan Gopal! Dari semua orang, mereka meminta orang tua ini untuk bermain game! Kami beruntung bisa memenangkannya. Anehnya, setelah semuanya selesai, Papa Zola tiba-tiba muncul di ruang tamu! (Menghela napas.) |
| [Montase berakhir.] |
| BoBoiBoy |
( Menggosok matanya. ) Hah?! |
| ( Gopal menyodok wajah Papa Zola. ) |
| Gopal |
Aa-apakah kamu benar-benar Papa Zola? |
| Papa Zola |
Saya tidak berbicara apa-apa selain kebenaran! Saya Papa Zola… |
| Gopal |
( Terengah-engah tiga kali. ) |
| Gopal dan Papa Zola |
Musuh Kejahatan, Pencinta Keadilan! |
| Papa Zola |
Apa?! Bagaimana Anda tahu gerakan rahasia dan moto saya? |
| BoBoiBoy |
Hah, apa rahasianya? |
| Hanna |
Ya, Anda melakukan hal yang sama setiap minggu. |
| Papa Zola |
Ha! Dan siapa Anda? Teman atau musuh? Jawab aku! |
| Gopal |
Ayah! |
| ( Dia jatuh berlutut. ) |
| Gopal |
Saya Gopal, Asisten Pemantau Kelas 4 Jujur, penggemar nomor satu PPZ! |
| BoBoiBoy |
( Menghela napas. ) |
| Papa Zola |
Penggemar nomor satu? |
| ( Dia menatap tajam ke mata Gopal yang bersinar. ) |
| [Musik tema Papa Zola diputar.] |
| Tok Aba |
( Menghela napas. ) Bagaimana semua ini terjadi? |
| Ochobot |
Dia pasti baru saja dibebaskan bersama mereka! |
| Ying |
Hai! |
| ( Papa Zola terus menatap. ) |
| [Musik crescendos.] |
| Papa Zola |
Matamu… |
| ( Dia meletakkan tangan di bahu Gopal. ) |
| Papa Zola |
…benar-benar memancarkan keadilan murni! |
| Gopal |
Itu benar, itu benar! |
| Papa Zola |
Namun, jika Anda benar-benar penggemar nomor satu saya, jawablah ini! Mengapa saya memakai sabuk ini dengan lambang lisensi “P”? |
| Gopal |
Sabuk lisensi “P” mengingatkan Papa bahwa keadilan tidak memerlukan lisensi untuk dieksekusi! |
| Papa Zola |
Hah! Itu betul! Bagus, anakku, bagus. |
| ( Dia mengulurkan tinjunya. ) |
| Gopal |
Hah?! ( Terengah-engah dua kali. ) Saya tidak percaya ini! |
| ( Mereka tinju benjolan. ) |
| Papa Zola |
Ya! |
| Hanna |
( Menghela napas. ) |
| Gopal |
Tolong bawa aku, Papa, bawa aku sebagai muridmu! |
| Tok Aba |
Aduh Buyung. |
| Papa Zola |
Tentu saja. Tapi sebelum itu, aku punya tugas yang sangat penting untukmu, anak muda. |
| Gopal |
Apapun yang kamu mau, Pa. Saya akan mengorbankan semua yang saya miliki untuk Anda! eh… |
| ( Dia melihat sekeliling ruang tamu, lalu meraih TV. ) |
| Gopal |
…seperti TV ini! |
| Tok Aba |
Hai! Itu TV saya di sana! |
| Papa Zola |
Tidak perlu untuk itu. Keadilan tidak membutuhkan televisi. |
| Gopal |
Lalu…apa yang dibutuhkan keadilan? |
| Papa Zola |
Keadilan perlu…! |
| [Kamera memperbesar wajahnya empat kali dari sudut yang berbeda.] |
| ( Perut Papa keroncongan. ) |
| Papa Zola |
Ugh! Satu nasi goreng dengan telur, sunny-side up! ( Mengerang. ) |
| BoBoiBoy |
Apa? Nasi goreng? |
| [Trans. ext. Pesawat ruang angkasa Adu Du .] |
| ( Di dalam, Adu Du bangkit dari lantai saat bayangan raksasa muncul di atasnya dan menggeram. ) |
| Adu Du |
( Mengerang. ) Hah? Hah?! |
| Menguji |
( Merengek. ) Sangat menakutkan! |
| Adu Du |
Bagaimana … bagaimana Anda keluar dari permainan?! |
| [Kamera bergerak untuk mengungkapkan Monster Tidur ada di dalam ruangan.] |
| Monster Tidur |
Bagaimana saya tahu? Akulah yang seharusnya menanyakan itu! Bukan kamu! |
| Menguji |
Hai! |
| ( Dia menampar Monster Tidur dan dia jatuh. ) |
| Menguji |
Beraninya kau berbicara dengan Tuan Bos seperti itu! |
| Monster Tidur |
Hah? Dia seorang tuan?! |
| ( Adu Du bangkit dan membersihkan diri. ) |
| Adu Du |
( Menghela napas. ) Hm! |
| ( Dia dan Monster Tidur saling menatap selama beberapa saat. ) |
| Monster Tidur |
Tidak mungkin! |
| Adu Du |
Oi, apakah Anda perlu saya untuk menembak Anda sebelum Anda percaya padaku? ( Mengeluarkan blaster. ) |
| Monster Tidur |
Hah?! Eh, maaf, Guru. ( Busur. ) |
| Menguji |
Ha! Melayani Anda dengan benar. |
| Monster Tidur |
Penjahat keji seperti kita seharusnya tidak bertarung satu sama lain. |
| Adu Du |
Cukup! Aku punya misi untukmu! |
| Monster Tidur |
Sebuah misi? Misi macam apa, Guru? |
| Adu Du |
Saya ingin Anda menghancurkan BoBoiBoy! |
| Monster Tidur |
BoBoiBoy? |
| Menguji |
Eh, bagaimana dengan saya? Bukankah saya punya misi, Pak Bos? |
| Adu Du |
Oh, Anda tahu. Pergi dan ambilkan aku minum. |
| Menguji |
Wow, hanya itu? Apa aku, seorang pelayan? |
| ( Dia keluar dari ruang kendali. ) |
| Monster Tidur |
Jadi, siapa sebenarnya “BoBoiBoy” ini? |
| Adu Du |
BoBoiBoy adalah anak laki-laki yang terus merusak semua rencanaku! Dia hama—yang menyebalkan! Tahukah kamu bahwa dia— ( Menyadari Monster Tidur telah tertidur. ) Eh? |
| Monster Tidur |
( Mendengkur. ) |
| Adu Du |
Eh?! |
| Monster Tidur |
( Mendengkur. ) |
| Adu Du |
( Menggeram. ) Hei! Bagaimana Anda bisa tertidur ketika saya sedang berbicara ?! |
| Monster Tidur |
( Mendengkur. ) |
| Adu Du |
Bangun! ( Menampar wajah monster itu. ) Bangun! |
| ( Monster Tidur terus tidur. ) |
| Adu Du |
Ledakan! |
| ( Probe kembali membawa secangkir air di atas nampan. ) |
| Menguji |
Ada apa, Pak Bos? |
| Adu Du |
Apa yang salah?! Dia tidur di tempat kerja! |
| Menguji |
Oh. Dia selalu seperti ini, Tuan Bos. Dia Monster Tidur! |
| Adu Du |
Nah, bagaimana kita membangunkannya? |
| Menguji |
Hmm. Oh saya tahu! Saya ingat melihat Papa Zola membangunkannya di Episode 3! Man, episode itu luar biasa! |
| Adu Du |
Cukup! Bangunkan dia sekarang! |
| Menguji |
Oh, oke, Pak Bos. |
| ( Dia merayap di Monster Tidur. ) |
| Menguji |
Guru di sini, guru di sini! |
| ( Monster Tidur bangun. ) |
| Monster Tidur |
Hah? Apa? Apa?! Oh! Eh, berdiri! ( Berdiri. ) |
| ( Rahang Adu Du jatuh. Kursi tempat Sleep Monster sedang tidur jatuh. ) |
| Monster Tidur |
Selamat sore guru! |
| Adu Du |
( Menghela napas, pingsan, dan mendesah lagi. ) Dan hilanglah harapanku untuk mengalahkan BoBoiBoy! |
| Menguji |
( Terkekeh. ) Sayang sekali, sungguh memalukan! |
| Adu Du |
Cukup! Bersiaplah untuk menyerang BoBoiBoy! |
| [Trans. ext. Rumah Tok Aba.] |
| ( Papa Zola ada di dapur, dengan semangat menyantap sepiring nasi goreng dengan telur mata sapi. ) |
| Papa Zola |
Sudah selesai dilakukan dengan baik! Ini luar biasa! Rasanya enak! Di mana Anda membeli ini? |
| Gopal |
( Terkekeh. ) Saya membuatnya sendiri! |
| Papa Zola |
Hah? Kamu membuat ini? |
| Gopal |
Ha ha! Lihat ini! |
| ( Dia meletakkan sepiring sandal karet di atas meja. ) |
| Gopal |
Berubah menjadi nasi goreng! |
| ( Papa Zola melongo dan nasi jatuh dari mulutnya. ) |
| Gopal |
Rrrrr-nasi! |
| ( Sandal berubah menjadi makanan nasi goreng. ) |
| Papa Zola |
Apa?! Anda membuat saya makan sandal?! |
| Gopal |
( Terkekeh gugup. ) Ada yang salah? |
| Papa Zola |
Tidak hanya itu salah, itu juga tidak bermoral! |
| ( BoBoiBoy dan Ying berjalan ke dapur. ) |
| BoBoiBoy |
Anda sudah selesai, Gopal. |
| Papa Zola |
Beruntung bagi Anda, saya bergaya dan baik, atau [sic] saya akan menghukum Anda dengan berat! |
| Gopal |
Maafkan aku, Pa! Itu tidak akan terjadi lagi! |
| Papa Zola |
Hmm… |
| ( Hanna terbang dengan keranjangnya. ) |
| Hanna |
Di sini, kue saya jauh lebih baik! |
| BoBoiBoy, Gopal dan Ying |
( Semua terkesiap. ) |
| Papa Zola |
( Memeriksa kue. ) Hmm… Apakah benar-benar enak? ( Bergerak untuk menggigitnya. |
| Gopal |
TIDAK-OO! |
| ( Dia menjegal Papa Zola ke tanah dan mencoba mengambil kue darinya. ) |
| Papa Zola |
( Berteriak. ) |
| Gopal |
Jangan makan kue itu, Papa. Jangan! |
| ( Papa mengusirnya. ) |
| Papa Zola |
Apa artinya ini?! |
| Ying |
( Tertawa. ) |
| Papa Zola |
Pertama Anda membuat saya makan sandal … |
| BoBoiBoy |
( Tertawa. ) |
| Papa Zola |
…dan sekarang kamu bilang aku tidak bisa makan kue yang cantik dan menggemaskan ini?! |
| Gopal |
Itu hanya cantik di permukaan! Jangan tertipu! |
| Ying |
Betul sekali! Jika Anda memakannya, Anda akan pingsan! |
| Papa Zola |
Aku, pingsan? ( Terkekeh. ) Oh, nona muda, Keadilan…Keadilan tidak akan pernah pudar! ( Makan biskuitnya. ) Om-mm! |
| Hanna |
Bagaimana, Pa? |
| Papa Zola |
Mm! Rasanya seperti amplas! ( Mengerang dan pingsan. ) |
| Hanna |
Ups! |
| Gopal |
( Berteriak. ) Guru! Bangun, Guru! |
| BoBoiBoy |
( Tertawa. ) Luar biasa! |
| Hanna |
eh… |
| Gopal |
Hei, mengapa kamu membuat tuanku memakan kuemu?! |
| Hanna |
Tapi dia lapar, jadi aku hanya memberinya kueku. Apakah itu salah? |
| Gopal |
Tidak hanya itu salah, itu tidak bermoral! |
| Ying |
Ya-eh! Anda tidak lebih baik—Anda memberinya sandal! |
| ( Tok Aba masuk. ) |
| Gopal |
Hei, sandal saya jauh lebih baik daripada kue ini! |
| Hanna |
Hah?! Apa yang kamu katakan tentang kueku?! |
| Tok Aba |
Hei, hei! Berhenti, kalian berdua! |
| Hanna |
Hah? ( Memelototi Gopal sejenak. ) Hmph! |
| BoBoiBoy |
Apa yang kita lakukan? Papa Zola pingsan! |
| Adu Du [di luar layar] |
Hei, BoBoiBoy! |
| BoBoiBoy |
Eh? |
| Adu Du |
Keluar sekarang! |
| Ochobot |
Kedengarannya seperti Adu Du! |
| [Trans. ext. Rumah Tok Aba.] |
| ( Adu Du, Probe, dan Monster Tidur ada di sana. ) |
| Adu Du |
Aku punya hadiah untukmu. |
| Menguji |
Hadiah? Kami tidak membawa hadiah apa pun, Tuan Bos. |
| Adu Du |
( Menghela napas. ) Dasar bodoh. Monster Tidur adalah hadiahnya! |
| Menguji |
Hmm… ( Sesuatu menyadarkannya. ) Oh, aku mengerti maksudmu! ( Tertawa. ) |
| Adu Du |
Keluarlah, BoBoiBoy! Apakah kamu takut? |
| ( Pintu depan didorong terbuka dari dalam. BoBoiBoy dan teman-temannya berdiri di ambang pintu. ) |
| BoBoiBoy |
Takut? Kenapa aku takut padamu? |
| Adu Du |
( Tertawa gila. ) Mengapa Anda takut, Anda bertanya? Karena ini! Lihatlah, Monster Tidur! |
| [Kamera bergerak ke kanan untuk mengungkapkan kotak hadiah raksasa.] |
| Geng BoBoiBoy |
Hah? |
| ( Monster Tidur menggeram dan berjuang di dalam kotak. ) |
| BoBoiBoy |
( Tertawa. ) Lebih terlihat seperti Monster Kotak bagiku! |
| Adu Du |
Hah? Apa? |
| Menguji |
Ta-da! Hadiah untukmu, BoBoiBoy! |
| Adu Du |
APA?! |
| Menguji |
( Tertawa. ) |
| Monster Tidur |
[teredam] ( Menggeram. ) Lepaskan aku! Biarkan aku keluar dari sini! |
| Adu Du |
Anda membungkus Monster Tidur?! |
| Menguji |
Ya! Berikut kertas pembungkusnya. ( Tertawa. ) |
| Adu Du |
Kamu bodoh! ( Memukulnya berulang kali dengan gulungan kertas. ) Mengapa Anda pergi dan membungkusnya, ya?! |
| Menguji |
Aduh, aduh, aduh! Aduh-aduh-aduh! Tapi kamu bilang itu hadiah! |
| Adu Du |
( Menggeram dan terus memukulinya. ) |
| Monster Tidur |
[teredam] ( Menggeram. ) |
| ( Dia melompat keluar dari kotak dengan pita menempel di kepalanya. ) |
| Monster Tidur |
( Mengaum dan menggeram. ) |
| Hanna |
Itu sangat lucu! |
| Ying |
( Tertawa. ) Ini lebih seperti Monster Pita! |
| Monster Tidur |
Beraninya kau membungkusku! |
| Menguji |
Eh… ( Tertawa. ) |
| Monster Tidur |
Menurutmu aku ini apa? |
| Gopal |
Hah? Itu Monster Tidur dari acara Papa Zola ! |
| Ochobot |
Huh, dia pasti baru saja keluar dari game! |
| BoBoiBoy |
Oh, tidak, Papa Zola masih pingsan! Apa yang akan kita lakukan? |
| Adu Du |
SERANG MEREKA, SEKARANG! |
| ( Monster Tidur menembakkan Gelombang Tidur. ) |
| Monster Tidur |
( Mengaum. ) |
| Geng BoBoiBoy |
( Semua berteriak. ) |
| ( Mereka melompat keluar, tapi Tok Aba dan Ochobot terkena. ) |
| Tok Aba dan Ochobot |
( Keduanya berteriak, lalu tertidur. ) |
| BoBoiBoy |
Ato! Tok Abah! Bangun, Tok Aba! Hei, apa yang telah kamu lakukan pada mereka?! |
| Monster Tidur |
( Tertawa gila. ) Pergi tidur, pergi tidur. |
| Adu Du |
( Tertawa gila. ) |
| Gopal |
Tok Aba dan Ochobot terkena Gelombang Tidur! |
| Monster Tidur |
Siapa yang mau tidur selanjutnya, ya? ( Mengaum dan menembakkan lebih banyak Gelombang Tidur. ) |
| BoBoiBoy |
( Menggerutu dan melompat menyingkir. ) |
| Monster Tidur |
( Mengaum. ) |
| Gopal |
( Berteriak. ) |
| ( Dia dan Ying melarikan diri. ) |
| Monster Tidur |
( Mengaum. ) |
| Hanna |
( Mendengus dan melompat pergi. ) |
| Monster Tidur |
( Mengaum. ) |
| ( Gelombang Tidur menuju ke arahnya. ) |
| Hanna |
( Terengah-engah. ) |
| Ying |
HANNA! |
| BoBoiBoy |
( Terengah-engah. ) Tembok Bumi! |
| ( Dia membawa Tembok Bumi yang menghalangi gelombang sebelum mencapai Hanna. ) |
| Hanna |
( Celana, lalu menggeram. ) Pukulan supersonik! |
| ( Dia meninju dinding dan menyerang Monster Tidur. ) |
| Monster Tidur |
Hah? Penghalang Tidur! |
| ( Dia memproyeksikan gelembung energi merah di sekitar dirinya. ) |
| Hanna |
Ambil ini! |
| Gopal |
Oh tidak! Jangan, Hana! |
| ( Dia menabrak penghalang. Adu Du mengernyit karena benturan, tetapi menyadari bahwa Hanna melambat dan mulai tertidur. ) |
| Hanna |
( Tegang, lalu mendesah mengantuk. ) |
| Monster Tidur |
( Terkekeh gila. ) Ayo, di sini, di sini! ( Tertawa. ) |
| Menguji |
Luar biasa! ( Tertawa. ) |
| Hanna |
( Menghela napas dan celana. ) |
| Adu Du |
Bagus sekali, Monster Tidur, bagus sekali. |
| Monster Tidur |
( Tertawa gila. ) Mengantuk, ya? |
| Hanna |
( Menghela napas. ) |
| Monster Tidur |
Ambil ini! |
| Ying |
( Berteriak. ) Tendangan seribu kecepatan! Ya! |
| ( Ying menghancurkan Penghalang Tidur dan berulang kali menendang Monster Tidur. ) |
| Monster Tidur |
( Menggerutu. ) |
| Adu Du |
Hah?! |
| Monster Tidur |
( Menggerutu berulang kali. ) |
| Ying |
( Memberikan teriakan yang berkepanjangan. ) Ya! |
| ( Dia menendangnya ke jalan. ) |
| Hanna |
( Mengerang, mendesah dan tertidur. ) |
| Ying |
Hah? ( Berlari ke arahnya. ) Hanna, Hanna! |
| Monster Tidur |
( Tertawa gila. ) Dia tidak akan pernah bangun! |
| Ying |
( Menggeram. ) Monster jahat! Anda akan membayar untuk ini! |
| BoBoiBoy |
Hai! Bangunkan Hanna, sekarang! |
| Monster Tidur |
( Terkekeh, lalu tertawa gila. ) Kamu harus mengalahkanku dulu! |
| Gopal |
Hei, kamu sudah kalah! |
| Monster Tidur |
Kehilangan? Apakah kamu sedang bermimpi? |
| Ying |
Anda kadal sombong! |
| Monster Tidur |
Hm? Kau memanggilku kadal?! Rasakan serangan Gelembung Mimpiku! |
| ( Dia muncul untuk meningkatkan serangannya, sebelum mengeluarkan perangkat peniup gelembung dan dengan lembut meniup Gelembung Mimpi. BoBoiBoy menganga pada gelembung yang mengambang. ) |
| Adu Du |
Bantu Monster Tidur, Selidiki! |
| Menguji |
Oke, Pak Bos! |
| Ying |
Ha, lambat! Supersonik- |
| Menguji |
Serangan lada kejutan! ( Melempar merica ke wajahnya. ) |
| Ying |
Hah?! ( Bersin, lalu terengah-engah. ) |
| Gopal |
Oh tidak! |
| ( Salah satu gelembung mencapai Ying dan dia ditarik ke dalamnya. ) |
| Ying |
Hah? ( Menghela napas, lalu tertidur. ) |
| ( Gelembungnya mengapung untuk bergabung dengan gelembung yang sudah berisi Tok Aba, Ochobot dan Hanna. ) |
| BoBoiBoy |
Semua orang terjebak di dalam gelembung! |
| Ying |
[sambil tidur] Yay! Aku ingin sepatu itu! |
| Gopal |
Oh, tidak, dia berbicara sambil tidur! |
| Adu Du |
( Tertawa gila. ) Terus menyerang! |
| Monster Tidur |
( Tertawa gila. ) Giliranmu sudah habis! Serangan Gelembung Mimpi! ( Meniup lebih banyak gelembung. ) |
| BoBoiBoy |
Lakukan sesuatu, Gopal! |
| Gopal |
Uh, uh, ubah menjadi pisang goreng! Ya! Ya! |
| ( Dia berhasil mengubah beberapa gelembung, tetapi ada terlalu banyak untuk diubah sekaligus. ) |
| Gopal |
Ada terlalu banyak dari mereka, BoBoiBoy! |
| BoBoiBoy |
Jangan khawatir! Serangan tornado! ( Meniup gelembung menjauh dari mereka. ) |
| Monster Tidur |
Apa yang—? |
| [Layar dipotong menjadi hitam.] |
| Adu Du, Probe dan Monster Tidur |
( Semua berteriak. ) |
| [Layar memudar di langit.] |
| ( Burung-burung yang lewat berkicau dalam kesunyian. ) |
| BoBoiBoy |
( Terkekeh. ) Luar biasa! |
| ( Monster Tidur, Adu Du, dan Probe semuanya terperangkap dalam Gelembung Mimpi, tertidur lelap. ) |
| [Trans. int. Dapur Tok Aba.] |
| ( Gopal berdiri di atas Papa Zola, yang baru saja bangun tidur. ) |
| Gopal |
Bangun, Guru, bangun! |
| Papa Zola |
( Mengerang dan duduk. ) Apa yang terjadi? Apakah saya ditabrak truk? |
| BoBoiBoy |
Anda pingsan setelah makan kue Hanna! |
| Papa Zola |
Pingsan? ( Tertawa. ) Omong kosong! Mustahil! Saya baru saja tertidur |
| BoBoiBoy dan Gopal |
eh… |
| Papa Zola |
Apa, kalian tidak percaya padaku? |
| BoBoiBoy |
Akui saja kau melakukannya. |
| Papa Zola |
( Terkekeh. ) Uh, ya, ya, aku memang pingsan, tapi jangan beritahu orang lain, ya? Ini uang tunai untuk masalah Anda. ( Menawarkan mereka uang dari dompetnya. ) |
| Gopal |
Tidak sekarang, Pa. Ada hal-hal yang lebih penting di tangan! |
| Papa Zola |
Ada apa, warga muda? |
| Gopal |
Kami sedang— |
| Papa Zola |
( Diam. ) Papa tahu semuanya! |
| Gopal |
Hah?! Jadi Papa tahu kita diserang oleh Monster Tidur? |
| Papa Zola |
Apa?! Kalian diserang oleh Monster Tidur?! |
| BoBoiBoy |
Hah! Kupikir kau tahu tentang itu. |
| Papa Zola |
Uh, yang saya tahu [sic] pajak jalan Papa akan segera berakhir. Saya tidak sadar akan yang satu ini. Uh, isi aku dengan detailnya. |
| Gopal |
Ini seperti ini, Pa. Monster Tidur keluar … |
| [Trans. ext. Rumah Tok Aba.] |
| ( BoBoiBoy dan Gopal menunjukkan Papa Zola the Dream Bubbles dengan semua orang di dalamnya. ) |
| BoBoiBoy |
Petir! Ya! Ya! |
| ( Dia melemparkan dua Baut Petir ke gelembung Ying dan Hanna, tetapi gelembung itu tidak meletus dan gadis-gadis itu tidak bergerak. ) |
| Papa Zola |
Ya! ( Menggerutu saat dia gagal mencoba memecahkan gelembung Hanna dengan tongkat. ) Hmm, ini sulit. |
| BoBoiBoy |
“Sulit”?! Apa yang akan kita lakukan?! |
| Papa Zola |
Saya bilang “sulit”, bukan “tidak mungkin”! |
| Gopal |
Benar, Guru! |
| Papa Zola |
Yang perlu kita lakukan adalah menemukan jalan ke dalam Gelembung Mimpi! |
| BoBoiBoy |
Hah? Untuk apa? |
| Papa Zola |
Mereka semua telah tersedot ke dalam dunia mimpi Monster Tidur! |
| Gopal |
Hah?! Terhisap di dalam mimpi?! |
| Papa Zola |
Ya. Oleh karena itu, satu-satunya cara yang tersisa untuk membangunkan mereka adalah dengan mengalahkan Monster Tidur di dunia mimpinya sendiri! |
| BoBoiBoy |
Tapi … kita kehabisan gelembung, Papa. |
| Gopal |
Ya, saya mengubah semuanya menjadi gorengan itu. |
| Papa Zola |
Goreng, katamu? |
| Gopal |
Hah! |
| ( Papa menyodok kemudian menggigit satu gorengan besar, sangat mengejutkan BoBoiBoy dan Gopal. ) |
| Papa Zola |
Tidak buruk sama sekali! Murid, saya ingin Anda mengubahnya kembali menjadi Dream Bubbles! [sic] |
| Gopal |
Hah?! Tapi-tapi aku hanya bisa mengubah sesuatu menjadi makanan, bukan sebaliknya! |
| BoBoiBoy |
Ya! Dia tidak pernah melakukan hal seperti itu sebelumnya. |
| Papa Zola |
Hah? ( Mengambil batu dan melemparkannya ke tangannya. ) Anda lihat batu ini di sini? |
| ( Anak-anak mengangguk. ) |
| Papa Zola |
Ini salah satu alasanmu! Ha! ( Melempar batu tinggi-tinggi ke udara. ) |
| ( Batu itu terbang begitu tinggi, menghilang. ) |
| Papa Zola |
Alasan Anda sekarang tidak ada lagi! Papa membutuhkanmu untuk mengubah semuanya kembali! Lakukan sekarang, Gopal! |
| Gopal |
Ooh! |
| Papa Zola |
Hei, ayolah. |
| Gopal |
Baik! Hai! Ya! |
| ( Dia melepaskan kekuatannya ke gorengan, tapi tetap sama. ) |
| Papa Zola |
Lagi! |
| Gopal |
Ya! |
| ( Dia mencoba lagi, dengan hasil yang sama. ) |
| Papa Zola |
Lagi! |
| Gopal |
Hai! |
| ( Sekali lagi, tidak ada yang berubah. ) |
| Papa Zola |
Lagi lagi!! |
| Gopal |
( Menghela napas, celana. ) Tidak bisa! |
| Papa Zola |
Anda tidak bisa melakukannya? Apakah Anda ingin teman-teman Anda dan Tok Aba beristirahat dalam tidur abadi selamanya?! |
| Gopal |
Tidak! T-tapi— |
| Papa Zola |
Tidak ada kata “tetapi”! |
| Gopal |
Aku…Aku harus takut sebelum aku bisa menjadi lebih kuat! |
| Papa Zola |
Oh, begitu? Hmm…kalau begitu, datang dan ikuti aku…( Berjalan pergi. ) ke tempat paling menakutkan di dunia. |
| Gopal |
Hah?! ( Merengek. ) Ke mana, Guru? |
| BoBoiBoy |
Mari kita ikuti saja dia. |
| ( Mereka mengikuti setelah Papa. ) |
| Gopal |
Seberapa jauh tempatnya, Guru? |
| Papa Zola |
Ah, tidak sejauh itu. Hanya lima hari perjalanan, seingat saya. |
| BoBoiBoy dan Gopal |
Hah?! Lima hari?! |
| ( Tak lama setelah Papa menghilang di balik sudut rumah, dia melompat ke depan anak laki-laki dan menarik wajah sambil menari-nari. ) |
| Papa Zola |
Blargh! Mengaum! |
| BoBoiBoy |
( Berteriak. ) Monster! ( Terjatuh. ) |
| Papa Zola |
( Terus berjingkrak. ) Rar! Aku akan menggigitmu! |
| ( Jangkrik berkicau saat Gopal yang tidak terpengaruh mengirimkan tatapan datar ke Papa Zola. ) |
| Gopal |
[dengan sinis] Oh, ya, Guru, sangat menakutkan. |
| Papa Zola |
Hmm, tidak takut, kan? Jika itu masalahnya, saya tidak punya pilihan selain memberi Anda tes! |
| Gopal |
Hah? Tes apa, Papa Zola? |
| Papa Zola |
Sebuah tes …MATEMATIKA! |
| Gopal |
MATEMATIKA?! TIDAK-OOO! |
| [Trans. ext. halaman Tok Aba sore itu.] |
| ( Gopal berkeringat deras saat mengerjakan ulangan matematika dadakan. Papa Zola mengawasi dengan tongkat disiplin di tangannya. ) |
| BoBoiBoy [di luar layar] |
Periksa kembali semua jawaban Anda, Gopal! |
| Papa Zola |
Waktumu habis! ( Membanting tangan ke bawah pada halaman dan mengambil tes. ) Beri aku itu. |
| Gopal |
( Berteriak. ) Oh, tidak, oh, tidak. Saya mati! Saya tidak selesai memeriksa jawaban saya pada pertanyaan 35! |
| Papa Zola |
Nah, kalau begitu, hasil tes matematika terakhir Anda [sic] ada di tangan saya. |
| Gopal |
( Mengerang. ) Bagaimana skor saya? Bagaimana saya mencetak gol? |
| BoBoiBoy |
A atau B? Atau C? |
| Papa Zola |
( Memeriksa kertas. ) Hmm… ( Menghela napas dan memutar matanya. ) |
| Gopal |
Hah? Apa itu, Guru? Ah, man, aku bersulang! |
| Papa Zola |
Apakah kamu takut? |
| Gopal |
( Menangis. ) Tentu saja saya takut, Guru! |
| Papa Zola |
Bagus sekali! ( Membuang kertas itu. ) Sekarang, murid, lanjutkan dan ubah gorengan itu menjadi Gelembung Mimpi lagi, murid! [sic] |
| Gopal |
Ca-bisakah aku melakukannya? |
| Papa Zola |
Tidak ada pertanyaan lagi! Ubah mereka sekarang! |
| Gopal |
( Mengangguk. ) R…r…rrr—transformasi terbalik! ( Meletakkan tangannya di atas gorengan dan mengubahnya menjadi Gelembung Mimpi. ) Hah? Aku… aku melakukannya! Aku berhasil, BoBoiBoy! ( Peluk BoBoiBoy. ) |
| BoBoiBoy |
Yaa! Luar biasa! |
| Papa Zola |
Bagus sekali, anakku, bagus! Tapi untuk tes matematika Anda, Anda mendapat … C! ( Menunjukkan kertas itu padanya. ) |
| Gopal |
C? Ini keren, saya kira. |
| BoBoiBoy |
Dingin? Apa hebatnya mendapatkan nilai C? |
| Papa Zola |
Dengar, Gopal. Berjanjilah padaku bahwa kamu akan belajar dan memperbaiki diri dalam ujianmu berikutnya. |
| Gopal |
Ya, Ayah! ( Mengambil batu. ) Pikirkan batu ini sebagai hasil tes matematika saya yang mengerikan! Ya! ( Membuang batu itu. ) |
| ( Ini memantul dari beberapa kutub. ) |
| Gopal |
( Terkekeh. ) Sekarang hasil matematika yang buruk itu hilang untuk selamanya! |
| ( Batu itu memantul ke kepala Gopal. ) |
| Gopal |
Aduh-aduh-aduh! ( Benjolan muncul di kepalanya. ) |
| BoBoiBoy |
( Terkekeh. ) Luar biasa! Anda tidak akan mendapatkan nilai A jika Anda hanya melempar batu, bung! |
| Gopal |
Ayoo! Baiklah, aku akan segera belajar. |
| Papa Zola |
Cukup! Yang penting, Gopal berhasil mengubah gorengan menjadi Dream Bubbles lagi! |
| BoBoiBoy |
Oke, mari kita lompat ke Dunia Impian! Ya! |
| ( Dia dan yang lainnya melompat ke dalam gelembung masing-masing dan tertidur. Mereka diangkut melalui pusaran berputar ke kota yang mirip dengan yang ada di acara TV Papa Zola. Mereka mendarat di atap satu gedung tinggi, di mana semua orang berada masih tidur nyenyak. ) |
| BoBoiBoy, Gopal dan Papa Zola |
( Semua mendengus saat mereka mendarat. ) |
| Adu Du |
Hah?! Kenapa kamu bodoh lakukan di sini ?! [sic] |
| BoBoiBoy |
Apa yang kita lakukan di sini? Kami di sini untuk menyelamatkan mereka, ya! |
| Adu Du |
( Tertawa gila. ) Untuk menyelamatkan mereka ? |
| Papa Zola |
Apa? Siapa anak kepala berbentuk jelek ini?! |
| Gopal |
Itu Adu Du, alien jahat! Dia adalah-! ( Berteriak. ) |
| ( Probe mendorongnya keluar dan menjatuhkannya ke tanah. ) |
| Menguji |
Ayah! Nama saya Probe! Saya penggemar terbesar Anda! |
| Papa Zola |
Penggemar berat, ya? Hmm, eh, di mana Anda ingin tanda tangan saya? |
| Menguji |
Eh, di sini, di sini. ( Menepuk kepalanya. ) |
| Adu Du |
Oi! Apa yang sedang kamu lakukan disana?! |
| Menguji |
Hah? Uh, eh… ( Kembali ke sisi Adu Du. ) |
| BoBoiBoy |
Biarkan mereka pergi, sekarang juga! |
| Adu Du |
Ha! Anda harus mengalahkan Monster Tidur terlebih dahulu. |
| Gopal |
Ha, biarkan aku padanya! Aku akan membuatnya menjadi pancake! |
| Adu Du |
Disana. ( Poin di belakang mereka. ) |
| BoBoiBoy, Gopal dan Papa Zola |
Hah? |
| [Kamera bergerak untuk mengungkapkan bahwa Monster Tidur sekarang raksasa seperti dia di acara TV.] |
| Monster Tidur |
( Tertawa gila. ) Aku bisa membuat pancake sekarang. Biarkan aku menginjakmu menjadi satu! |
| BoBoiBoy |
Tidak mungkin! |
| Papa Zola |
Hei, kamu, wajah tokek! |
| Monster Tidur |
Apa?! Anda memanggil saya wajah tokek?! |
| Papa Zola |
Pilih seseorang dengan ukuran Anda sendiri! Seperti saya, Papa Zola yang hebat! |
| ( Sabuknya berkelap-kelip dan dia mulai berputar. Sebuah aura terbentuk di sekelilingnya dan dia mulai tumbuh. ) |
| Papa Zola |
Kekuatan pembesaran! |
| ( Dia tumbuh sampai tingginya sama dengan Monster Tidur. ) |
| Monster Tidur |
Kamu pikir aku takut kamu sudah besar sekarang? Ini adalah saya mimpi! Tidak ada jalan- |
| Papa Zola |
( Diam. ) Cukup dengan kata-kata. Mari kita berjuang sampai mati, dan menjadi sahabat selamanya lagi! |
| Monster Tidur |
Hah? Sahabat? Kita akan menjadi teman setelah aku mengakhiri wajahmu! Menyerang-! |
| BoBoiBoy |
Hei tunggu! Hentikan pertarungan! |
| Monster Tidur |
Hah? Apa yang akan kamu lakukan? |
| BoBoiBoy |
Uh…kita akan…kita akan… Hei, Gopal! |
| Gopal |
Hah? |
| BoBoiBoy |
Apa yang akan kita lakukan? |
| Monster Tidur |
Bicaralah, atau aku akan memakanmu! |
| Gopal |
Ah! Aku tahu! Kami menantang Monster Tidur untuk memainkan permainan catur! |
| Adu Du |
Eh? Dam? |
| Gopal |
Yup, checkers, karena ada dua jenis keberanian yang [“Monster Tidur”] tidak pernah menolak [sic]: satu, jangan berani dia tidur saat belajar; dua, jangan tantang dia ke permainan catur! |
| Monster Tidur |
Apa?! Bagaimana Anda tahu semua ini?! |
| Gopal |
Ya, Papa Zola memberi tahu kami tentang hal itu di Episode 12. |
| Menguji |
Anda sudah melihat episodenya? Di mana Anda melihatnya?! |
| Gopal |
Saya membeli DVD asli. ( Mengeluarkan DVD. ) |
| Menguji |
Wah! Bisakah saya meminjamnya? Tolong? ( Terkena cangkir Adu Du. ) Aduh! ( Menghela napas. ) |
| Adu Du |
Ada apa denganmu? |
| BoBoiBoy |
Heh, luar biasa! |
| Monster Tidur |
Pemeriksa, katamu? Tentu, tapi dengan satu syarat. |
| BoBoiBoy |
Dan apakah itu? |
| Monster Tidur |
Kalian semua harus menjadi bidak catur! |
| ( Dia menunjuk anak laki-laki dan mereka melesat ke dalam kilatan cahaya terang. Mereka muncul kembali di atap, kecuali sekarang papan catur raksasa dan mereka melesat ke potongan catur raksasa. ) |
| Monster Tidur |
( Tertawa gila. ) |
| BoBoiBoy dan Gopal |
Hah? Hah? |
| BoBoiBoy |
Ah! |
| ( Dia melihat sekeliling dan menyadari bahwa teman-temannya yang masih tidur, serta Probe dan Adu Du, juga merupakan bidak catur. ) |
| BoBoiBoy |
Oh tidak! |
| [Kamera memperkecil tampilan tiga kali.] |
| Monster Tidur |
( Tertawa gila. ) |
| [Bersambung ke episode 9] |
